A priori il n'y a pas d'options native pour déprécier l'utilisation des entêtes de facturation et des profils récurrents.

Le moyen le plus simple est de copier le contenu du répertoire

{code}app/design/frontend/base/default/layout/sales{/code}

dans votre thème

{code}app/design/frontend/votre_interface/votre_theme/layout/sales{/code}

ensuite il convient de modifier les deux fichiers inclus à savoir : billing_agreement.xml et recurring_profile.xml comme suit

<?xml version="1.0"?>

<layout version="0.1.0">
</layout>

Ainsi vos xml overriderons les xml natifs du base et ne provoquerons plus aucun affichage.